| |
‹‹
torna indietro ‹‹
 |
 |
|
Villa ELENA *** residence |
[ IT ] Antica villa signorile, a 11 km dal mare, in posizione tranquilla con bella vista sulle colline con uliveti e vigneti fino al mare. Un tempo dimora della nobile famiglia Marchionneschi, è stata ristrutturata e trasformata in spaziosi appartamenti, pur conservando il carattere originario di casa privata sobria ed elegante. Villa Elena si trova a pochi passi dal centro storico di Guardistallo, caratteristico borgo medievale con piccoli negozi, bar, trattorie, banca, farmacia ecc. Il clima favorevole, la suggestiva campagna toscana, l’atmosfera familiare di Villa Elena Vi riserveranno una vacanza particolarmente rilassante, con possibilità di scelta fra il riposo o il divertimento, lo sport o la cultura.
[ DE ]
Altes Herrenhaus, 11 Km. vom Meer entfernt, in ruhiger Lage mit herrlichem Blick über die weite Hügellandschaft mit Weinbergen und Olivenhainen bis hin zum Meer.Das Haus, ein alter Herrensitz der adligen Familie Marchionneschi, ist in grosszügige Wohnungen umgestaltet worden, wobei jedoch der Charakter des ursprünglichen Privatbesitzes erhalten geblieben ist. Villa Elena liegt am Ortseingang von Guardistallo, einem mittelalterlischen Dorf, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt, wo sich kleine Geschäfte, Restaurants, Bar, u.s.w. befinden. Das ausgeglichene Seeklima, die einmalige toskanische Landschaft und die familiäre Atmosphäre von Villa Elena geben dem Gast die Möglichkeit, zwischen Erholung und Unterhaltung, Sport und Kultur, zu wählen.
[ EN ]
Once the residence of the noble Marchionneschi family, the ancient villa is located in a peaceful spot a stone’s throw from Guardistallo, a medieval hillside village in the heart of the Etruscan Coast, 7 miles from sandy beaches and shady pinewoods. Recently restored, it retains its original character as a sober, elegant private residence. Villa Elena is the perfect place for a relaxing holiday in a family atmosphere, marked by unspoilt nature, sport, culture, traditional local events, and fine cuisine. |
|
 |
|
Villa ELENA *** residence |
[ IT ] Gli appartamenti uno diverso dall'altro si trovano nella Villa e nelle vicine dependence. Sono spaziosi e confortevoli, arredati in stile toscano, con un angolo cottura ben attrezzato,Tv Sat, cassaforte, phon. Possono avere diversa ampiezza ed ospitare da 2 a 6 persone. Il Bilocale (tipo A) può ospitare sino a 4 persone. E'composto da: soggiorno con angolo cottura e divano letto per due persone, camera da letto matrimoniale, bagno. Il Trilocale (tipo B) può ospitare sino a 6 persone. E' composto da:un soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale, una camera doppia, due bagni. Altri due posti letto possono trovarsi in soggiorno o nelle camere.
Le dependences si trovano nel giardino della Villa ed in un edificio di fronte, al di là della strada.
A disposizione degli ospiti: reception, info point, sala lettura con biblioteca multilingue, internet point, lavanderia a gettone, spazio all’aperto per stendere i panni, stireria, piscina, piscina bambini, solarium attrezzato con sdraio e ombrelloni, grande parco adibito a giardino (9000 mq.), , otto aree attrezzate per barbecue, parco giochi per bambini ( altalene, scivolo, ping-pong, calcetto, bocce), campo polivalente adiacente al residence (calcetto, basket, volley), parcheggio, ristorante.
[ DE ]
Sie sind alle unterschiedlich und befinden sich in der Hauptvilla und in den nebenan liegenden Gebäuden. Alle Appartements sind geräumig und bequem, eingerichtet im toskanischen Stil, mit gut ausgestatteter Kochnische, Telefon, Satelliten TV, Safe, Haartrockner. Die Zweizimmerappartements (Typ A) können bis zu vier Personen aufnehmen. Sie bestehen aus: Wohnzimmer mit Kochnische und ausziehbarem Sofa für zwei Personen, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer. Die Dreizimmerappartements ( Typ B,) können bis zu sechs Personen aufnehmen. Sie bestehen aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, ein weiteres Schlafzimmer für zwei Personen, zwei Badezimmer, Wohnzimmer mit Kochnische. Die weiteren zwei Schlafplätze kann man entweder im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer einrichten.
Die Nebengebaude liegen im Garten von Villa und in einem Gebaude gegenüber dem Haupthaus, über die Straße.
Folgende Serviceleistungen stehen den Gästen zur Verfügung: Rezeption, touristische Informationen, Leseraum mit mehrsprachiger Bibliothek, historisches Museum, Internetpoint, Wäscherei mit Münzautomat, Platz im Freien, um die Wäsche aufzuhängen, Bügelraum, Schwimmbecken, Kinderschwimmbecken, Liegeplatz ausgestattet mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, großer Park als Garten (9000 mq) benützbar, Tischfußball, Tischtennis, eine Bocciabahn, acht Grillplätze, Kinderspielplatz, Restaurant, und der an die Parkanlage der Villa Elena angrenzende Sportplatz (für Fußball, Tennis, Basketball, Volley), Parkplatz.
[ EN ] No two the same, the apartments are located in the main Villa and in the near dependences. They are all spacious and comfortable, furnished in Tuscan style, with a fully-equipped kitchen area, telephone, satellite TV, safe, and hairdryer. The two-room apartments (type A,) can sleep up to 4 people. They are composed of a living room with a kitchen area and a double sofa-bed, a double bedroom and a bathroom. The three-room apartments (type B,) can sleep up to 6 people. They are composed of a double bedroom, a twin bedroom, two bathrooms, and a living room with a kitchen area. Two extra beds can be in the living room or the bedroom.
The annexes; 2 newer building; are situated in the garden of the Villa , and one just across the road.
Guests can find in Villa Elena: large gardens (9000mq), Parking, reception, tourist information, reading-room with multilingual library, history museum, internet point, launderette, open-air space for hanging clothes, irons, swimming pool, children’s pool, sun terrace with deckchairs and sunshades, eight barbecue areas, children’s play area (table tennis, bowling alley,..) restaurant, multi-purpose sports area adjacent the residence(for five-a-side football, tennis, basketball, and volleyball). |
|
 |
|
Villa ELENA *** residence |
|
|
 |
|
Villa ELENA *** residence |
|
|
TURISMO
OSPITALITA'
RISTORAZIONE E
LOCALI DI RITROVO
SPETTACOLI
AGENZIE DI SERVIZI
ALTRE AZIENDE E
SERVIZI IN TOSCANA
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
